De bloemen van het kwaad - Charles Baudelaire Adriaan van der Hoeven hoewel hij een gekuiste versie

hoewel hij een gekuiste versie onder ogen had gekregen

Hoewel ze in een beschermde omgeving werd grootgebracht

maar natuurlijk loopt hij het risico gearresteerd te worden

waar ook ter wereld

De bloemen van het kwaad - Charles Baudelaire Adriaan van der Hoeven hoewel hij een gekuiste versieHet werk van de Franse dichter Charles Baudelaire (1821 1867) heeft grote invloed gehad op het dichterschap van Nederlands veelgeprezen dichter Menno Wigman. Al in zijn tienerjaren vertaalde Wigman gedichten van Baudelaire, en publiceerde over hem in diverse tijdschriften. Op zijn twintigste publiceerde hij in eigen beheer 27 vertalingen uit Les Fleurs du mal, waarin hij erin slaagde de toon van Baudelaire op indrukwekkende wijze te vangen.