Au cœur de la maison « Dis-moi le redoublement des

« Dis-moi le redoublement des racines

Osez dire non à ce qui vous entrave et à ceux qui veulent vous réduire au silence

« Où part ce bateau

tendre et vivant

Au cœur de la maison « Dis-moi le redoublement desL'autrice : Ella Yevtouchenko dition bilingue ukrainien franais Traduit de l'ukrainien par l'autrice et Bruno Doucey propos du livre : Au dbut de la guerre, Ella me faisait visiter la vaste demeure de la posie ukrainienne afin que puisse advenir lanthologie que nous laborions ensemble. Aujourdhui cest la maison de ses propres pomes que dcouvre le lecteur. Une maison dont les fentres souvrent sur deux paysages linguistiques, lukrainien et le franais,