La Sonate au clair de lune Traduit de l'hébreu par Eglal

Traduit de l'hébreu par Eglal Errera

il nous ouvre son carnet intime

sans trahir l’idée d’un monde avec moins de souffrances et d’injustice

Adeline Baldacchino

La Sonate au clair de lune Traduit de l'hébreu par EglalL'auteur : Yannis Ritsos Bilingue grec franais, traduit du grec par Katerina Apostolopoulou & Murielle Szac Prface de Murielle Szac Le mot de l'diteur : Voici enfin rdite, dans une nouvelle traduction, lune des oeuvres majeures de la posie grecque : La Sonate au clair de lune de Yannis Ritsos. Dans ce texte laccent thtral, une vieille femme vtue de noir interpelle un jeune homme de passage. Laisse moi venir avec toi lexhorte t elle, comme pour enrayer